Il paradosso di pulcinella

Il segreto di Pulcinella è un idiotismo della lingua italiana che è da tradurre come falso segreto, quindi come cosa o fatto conosciuti.

Spesso, come nei modi di dire, viene associato ad una figura retorica, o comunque contraddice il principio di composizionalità tipico della lingua.

John Saeed lo cita come un esempio di parole che, collocate insieme, si sono fissate a lungo termine in un'espressione fossilizzata[1].

L'espressione genera inoltre un curioso paradosso: poiché nessuno al mondo conosce il segreto, Pulcinella dovrebbe averlo in realtà serbato