00 10/12/2010 13:51
Secondo l'accademia della Crusca dire Diti in determinate circostanze non è così errato

dita e diti
Il plurale normale è "dita", riferito tanto alle mani quanto ai piedi, e le dita sono in tal caso considerate collettivamente. "Il maschile 'diti' si riferisce ai 'diti' considerati distintamente l'uno dall'altro: 'i diti pollici', 'i diti indici', ecc." (L. Serianni, Grammatica italiana, III, §118h). Da notare tuttavia che quando ci si riferisce in forma partitiva a parti del corpo umano il cui plurale termina in -a "si mantiene il plurale in -i: le dita => uno dei diti, le labbra => uno dei labbri, ecc. (Fornaciari 1881:18). Lo stesso vale per 'le lenzuola' => uno dei lenzuoli, le corna => uno dei corni." (ibid., III, §119). Eppure, mi è capitato di leggere "una delle sue braccia", che non è certo un bello scrivere. Sono sempre modi di dire da evitare, ma in certi casi può essere difficile farne a meno.