pietoso il commento di smackdown del 09.11.03 su italia 1

Io Chris Recalcati me lo ricordo st'estate ke commentava la czw su supersix. Almeno li sapeva i nomi delle mosse, anche se ci aveva un pirla dieci volte meglio di valenti, però conosce queste mosse:
-619
-West coast pop
-Tajiri gli ha sputato
-uuuuuuuuuuuuuh
-Pazzesco
-incredibile
-grande numero

Ma valenti, cazzo, sa solo quella storia tra quei du cojoni di Chavo(che coglione e inutile non è) e norman smiley(che è un cazzone) a sto punto
RIVOLEMO SIRONI E CAVALLONE

Diamoli tempo a Valenti magari migliora...m18:
Proclama:
Voglio CDB al commento di Smackdown!!!

Raga lo ammetto anch'io fammo schifo prendono sempre in giro Chavo poi traducono cazzi rivogliamom2: Dan al più presto

e l'inglese dove lo mettiamo non traducono x scelta perchè devono dire le loro cazzate ( tutti e 2) E QUAndo parlano hanno una pronuncia che che definire maccheronica è poco e poi basta sentire i dialoghi originali x capire che mcmahon si pronuncia mcman ( c'era anche un centrocampista del Liverpool un pò di anni fa che aveva sto cognome e nessuno lo diceva come si scrive)
andatevene a ffffffffffanculo

---

Scritto da: I'm V-Onnaaaaah! 10/11/2003 14.23
FInora me ne sono stato zitto anche perchè sono sempre stato in buoni rapporti con Christian fin da quando era membro di TW. Però trovo RIDICOLO il suo modo di commentare. Ci può stare quello di Valenti: è un profano, un ignorante (in materia, claro) e commenta come può. Ma Recalcati non deve scendere al suo livello!
Smackdown lo vedo intero in vhs e quindi spesso me lo perdo, in TV: ieri pomeriggio però ho fatto zapping e l'ho trovato. Possibile che Christian, durante un tornado ddt di Chavo Guerrero, esclami "MA COSA FA CHAVO, PAZZESCO!"?
Lo trovo offensivo verso chi segue lo show e di wrestling capisce qualcosa, e lo trovo poco "costruttivo" perchè in questo modo chi il wrestling non lo conosce chiamerà sempre le mosse "oooh", "aaah", "pazzesco" e "cosa fa?!".

---

Non si può altro che quotare queste affermazioni. Oltre a questo io sottolineerei che Recalcati però si sta sempre più facendo trascinare nel "ridicolizzare" a tutti i costi quello che passa sullo schermo. Oltre a come commenta le mosse ormai il suo tono e molte delle espressioni con cui se ne esce denotano la precisa volontà di far ridere a tutti i costi, che andando un po' off-topic, è il modo peggiore che secondo me ci sia per cercare di far effettivamente ridere le persone.

Non concordo sul fatto che il loro commento faccia alzare gli ascolti, tutti i miei compagni di classe che hanno appena iniziato a seguire il wrestling dicono che i commentatori sono due idioti, che era meglio Dan, ecc.

Per il resto nn faccio altro che aggiungere qualcosa alle vostre affermazioni.Cioè che, non solo le traduzioni, ma anche la pronuncia è oscena(Scritti come pronunciati da loro:"Brock LesnEr", "-SmAck-down", e tante altre, che neppure un ragazzino delle medie farebbe)
Inoltre odio la loro "Abilità" nel rovinare l'atmosfera:Frasi tipo:"Ma quanto sono brutti", "Undertaker ha la cartina dell'America stampata sul braccio" e altre battute che fanno ridere solo loro due...
...I teletubbies sono meno odiosi.m16: